Home Politics No Labels alleges ‘conspiracy’ by opponents to use ‘intimidation, harassment’ to block ballot access